Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Turco-Búlgaro - Saol kadife iyiyim sende iyisindir insallah beni...
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Título
Saol kadife iyiyim sende iyisindir insallah beni...
Texto
Enviado por
Kadifeika
Língua de origem: Turco
Saol kadife iyiyim sende iyisindir insallah beni unutmadigina sevindim
Título
БлагодарÑ, добре Ñъм, Кадифе!...
Tradução
Búlgaro
Traduzido por
FIGEN KIRCI
Língua alvo: Búlgaro
БлагодарÑ, добре Ñъм, Кадифе! ÐадÑвам Ñе и ти да Ñи добре! Радвам Ñе, че не Ñи ме забравила.
Notas sobre a tradução
- 'Saol' е непълно напиÑано, правилната дума е 'saÄŸol' и лит. значи 'да Ñи жив/а и здрав/а', но по-вечето Ñе използува вмеÑто 'благодарÑ/мерÑи'.
- Кадифе е женÑко име.
Última validação ou edição por
ViaLuminosa
- 27 Março 2009 13:07