Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Turco-Búlgaro - Saol kadife iyiyim sende iyisindir insallah beni...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoBúlgaro

Título
Saol kadife iyiyim sende iyisindir insallah beni...
Texto
Enviado por Kadifeika
Língua de origem: Turco

Saol kadife iyiyim sende iyisindir insallah beni unutmadigina sevindim

Título
Благодаря, добре съм, Кадифе!...
Tradução
Búlgaro

Traduzido por FIGEN KIRCI
Língua alvo: Búlgaro

Благодаря, добре съм, Кадифе! Надявам се и ти да си добре! Радвам се, че не си ме забравила.
Notas sobre a tradução
- 'Saol' е непълно написано, правилната дума е 'sağol' и лит. значи 'да си жив/а и здрав/а', но по-вечето се използува вместо 'благодаря/мерси'.
- Кадифе е женско име.
Última validação ou edição por ViaLuminosa - 27 Março 2009 13:07