Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Turco-Búlgaro - Saol kadife iyiyim sende iyisindir insallah beni...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
Saol kadife iyiyim sende iyisindir insallah beni...
Texto
Enviado por
Kadifeika
Idioma de origem: Turco
Saol kadife iyiyim sende iyisindir insallah beni unutmadigina sevindim
Título
БлагодарÑ, добре Ñъм, Кадифе!...
Tradução
Búlgaro
Traduzido por
FIGEN KIRCI
Idioma alvo: Búlgaro
БлагодарÑ, добре Ñъм, Кадифе! ÐадÑвам Ñе и ти да Ñи добре! Радвам Ñе, че не Ñи ме забравила.
Notas sobre a tradução
- 'Saol' е непълно напиÑано, правилната дума е 'saÄŸol' и лит. значи 'да Ñи жив/а и здрав/а', но по-вечето Ñе използува вмеÑто 'благодарÑ/мерÑи'.
- Кадифе е женÑко име.
Último validado ou editado por
ViaLuminosa
- 27 Março 2009 13:07