Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Turc-Búlgar - Saol kadife iyiyim sende iyisindir insallah beni...
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
Saol kadife iyiyim sende iyisindir insallah beni...
Text
Enviat per
Kadifeika
Idioma orígen: Turc
Saol kadife iyiyim sende iyisindir insallah beni unutmadigina sevindim
Títol
БлагодарÑ, добре Ñъм, Кадифе!...
Traducció
Búlgar
Traduït per
FIGEN KIRCI
Idioma destí: Búlgar
БлагодарÑ, добре Ñъм, Кадифе! ÐадÑвам Ñе и ти да Ñи добре! Радвам Ñе, че не Ñи ме забравила.
Notes sobre la traducció
- 'Saol' е непълно напиÑано, правилната дума е 'saÄŸol' и лит. значи 'да Ñи жив/а и здрав/а', но по-вечето Ñе използува вмеÑто 'благодарÑ/мерÑи'.
- Кадифе е женÑко име.
Darrera validació o edició per
ViaLuminosa
- 27 Març 2009 13:07