Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Bulgare - Saol kadife iyiyim sende iyisindir insallah beni...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Bulgare

Titre	Saol kadife iyiyim sende iyisindir insallah beni...
Texte Proposé par Kadifeika	Langue de départ: Turc Saol kadife iyiyim sende iyisindir insallah beni unutmadigina sevindim

Titre	Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ, Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ ÑÑŠÐ¼, ÐšÐ°Ð´Ð¸Ñ„Ðµ!...
Traduction Bulgare Traduit par FIGEN KIRCI	Langue d'arrivée: Bulgare Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ, Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ ÑÑŠÐ¼, ÐšÐ°Ð´Ð¸Ñ„Ðµ! ÐÐ°Ð´ÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð¸ Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ! Ð Ð°Ð´Ð²Ð°Ð¼ ÑÐµ, Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ ÑÐ¸ Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°.
Commentaires pour la traduction	- 'Saol' Ðµ Ð½ÐµÐ¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð´ÑƒÐ¼Ð° Ðµ 'saÄŸol' Ð¸ Ð»Ð¸Ñ‚. Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ 'Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð¶Ð¸Ð²/Ð° Ð¸ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²/Ð°', Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾-Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·ÑƒÐ²Ð° Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ 'Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ/Ð¼ÐµÑ€ÑÐ¸'. - ÐšÐ°Ð´Ð¸Ñ„Ðµ Ðµ Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ.

Dernière édition ou validation par ViaLuminosa - 27 Mars 2009 13:07