Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Grego - Buona notte!

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Alemão

Espanhol

Grego

Categoria Discurso - Amor / Amizade

Título	Buona notte!
Texto Enviado por Mattissimo	Língua de origem: Italiano M. va a dormire ed augura una buona notte a tutti i suoi amici.
Notas sobre a tradução	M. Ã¨ un nome.

Título	ÎšÎ±Î»Î·Î½ÏÏ‡Ï„Î±!
Tradução Grego Traduzido por bouboukaki	Língua alvo: Grego ÎŸ Îœ. Ï€Î¬ÎµÎ¹ Ï„ÏŽÏÎ± Î³Î¹Î± ÏÏ€Î½Î¿ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Î»Î·Î½ÏÏ‡Ï„Î± ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï†Î¯Î»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï….

Última validação ou edição por reggina - 17 Junho 2009 10:34

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		14 Junho 2009 15:20
	xristi Número de mensagens: 217	Î® Î— Îœ. ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï†Î¯Î»ÎµÏ‚ Ï„Î·Ï‚...
		14 Junho 2009 15:21
	xristi Número de mensagens: 217	For the greek translation we need to know whether M. is a man or a woman..
		14 Junho 2009 16:26
	Mattissimo Número de mensagens: 11	I am a man .
		16 Junho 2009 15:30
	xristi Número de mensagens: 217	So the translation is fine!