Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Итальянский-Греческий - Buona notte!
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Речь - Любoвь / Дружба
Статус
Buona notte!
Tекст
Добавлено
Mattissimo
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский
M. va a dormire ed augura una buona notte a tutti i suoi amici.
Комментарии для переводчика
M. è un nome.
Статус
ΚαληνÏχτα!
Перевод
Греческий
Перевод сделан
bouboukaki
Язык, на который нужно перевести: Греческий
Ο Îœ. πάει Ï„ÏŽÏα για Ïπνο και εÏχεται καληνÏχτα σε όλους τους φίλους του.
Последнее изменение было внесено пользователем
reggina
- 17 Июнь 2009 10:34
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
14 Июнь 2009 15:20
xristi
Кол-во сообщений: 217
ή Η Μ. στις φίλες της...
14 Июнь 2009 15:21
xristi
Кол-во сообщений: 217
For the greek translation we need to know whether M. is a man or a woman..
14 Июнь 2009 16:26
Mattissimo
Кол-во сообщений: 11
I am a man
.
16 Июнь 2009 15:30
xristi
Кол-во сообщений: 217
So the translation is fine!