Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Grčki - Buona notte!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Njemački

Španjolski

Grčki

Kategorija Govor - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Buona notte!
Tekst Poslao Mattissimo	Izvorni jezik: Talijanski M. va a dormire ed augura una buona notte a tutti i suoi amici.
Primjedbe o prijevodu	M. Ã¨ un nome.

Naslov	ÎšÎ±Î»Î·Î½ÏÏ‡Ï„Î±!
Prevođenje Grčki Preveo bouboukaki	Ciljni jezik: Grčki ÎŸ Îœ. Ï€Î¬ÎµÎ¹ Ï„ÏŽÏÎ± Î³Î¹Î± ÏÏ€Î½Î¿ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Î»Î·Î½ÏÏ‡Ï„Î± ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï†Î¯Î»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï….

Posljednji potvrdio i uredio reggina - 17 lipanj 2009 10:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 lipanj 2009 15:20
	xristi Broj poruka: 217	Î® Î— Îœ. ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï†Î¯Î»ÎµÏ‚ Ï„Î·Ï‚...
		14 lipanj 2009 15:21
	xristi Broj poruka: 217	For the greek translation we need to know whether M. is a man or a woman..
		14 lipanj 2009 16:26
	Mattissimo Broj poruka: 11	I am a man .
		16 lipanj 2009 15:30
	xristi Broj poruka: 217	So the translation is fine!