Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Italiano-Griego - Buona notte!
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Discurso - Amore / Amistad
Título
Buona notte!
Texto
Propuesto por
Mattissimo
Idioma de origen: Italiano
M. va a dormire ed augura una buona notte a tutti i suoi amici.
Nota acerca de la traducción
M. è un nome.
Título
ΚαληνÏχτα!
Traducción
Griego
Traducido por
bouboukaki
Idioma de destino: Griego
Ο Îœ. πάει Ï„ÏŽÏα για Ïπνο και εÏχεται καληνÏχτα σε όλους τους φίλους του.
Última validación o corrección por
reggina
- 17 Junio 2009 10:34
Último mensaje
Autor
Mensaje
14 Junio 2009 15:20
xristi
Cantidad de envíos: 217
ή Η Μ. στις φίλες της...
14 Junio 2009 15:21
xristi
Cantidad de envíos: 217
For the greek translation we need to know whether M. is a man or a woman..
14 Junio 2009 16:26
Mattissimo
Cantidad de envíos: 11
I am a man
.
16 Junio 2009 15:30
xristi
Cantidad de envíos: 217
So the translation is fine!