Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Італійська-Грецька - Buona notte!
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Мовлення - Кохання / Дружба
Заголовок
Buona notte!
Текст
Публікацію зроблено
Mattissimo
Мова оригіналу: Італійська
M. va a dormire ed augura una buona notte a tutti i suoi amici.
Пояснення стосовно перекладу
M. è un nome.
Заголовок
ΚαληνÏχτα!
Переклад
Грецька
Переклад зроблено
bouboukaki
Мова, якою перекладати: Грецька
Ο Îœ. πάει Ï„ÏŽÏα για Ïπνο και εÏχεται καληνÏχτα σε όλους τους φίλους του.
Затверджено
reggina
- 17 Червня 2009 10:34
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
14 Червня 2009 15:20
xristi
Кількість повідомлень: 217
ή Η Μ. στις φίλες της...
14 Червня 2009 15:21
xristi
Кількість повідомлень: 217
For the greek translation we need to know whether M. is a man or a woman..
14 Червня 2009 16:26
Mattissimo
Кількість повідомлень: 11
I am a man
.
16 Червня 2009 15:30
xristi
Кількість повідомлень: 217
So the translation is fine!