Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -يونانيّ - Buona notte!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ ألمانيإسبانيّ يونانيّ

صنف خطاب - حب/ صداقة

عنوان
Buona notte!
نص
إقترحت من طرف Mattissimo
لغة مصدر: إيطاليّ

M. va a dormire ed augura una buona notte a tutti i suoi amici.
ملاحظات حول الترجمة
M. è un nome.

عنوان
Καληνύχτα!
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف bouboukaki
لغة الهدف: يونانيّ

Ο Μ. πάει τώρα για ύπνο και εύχεται καληνύχτα σε όλους τους φίλους του.
آخر تصديق أو تحرير من طرف reggina - 17 ايار 2009 10:34





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 ايار 2009 15:20

xristi
عدد الرسائل: 217
ή Η Μ. στις φίλες της...

14 ايار 2009 15:21

xristi
عدد الرسائل: 217
For the greek translation we need to know whether M. is a man or a woman..

14 ايار 2009 16:26

Mattissimo
عدد الرسائل: 11
I am a man .

16 ايار 2009 15:30

xristi
عدد الرسائل: 217
So the translation is fine!