Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Urdu-Alemão - Kiya hal hai apka?

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Urdu

Inglês

Alemão

Categoria Literatura

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Kiya hal hai apka?
Texto Enviado por MsDynamite	Língua de origem: Urdu Kiya hal hai apka?
Notas sobre a tradução	kiya hal hai apka?

Título	Wie geht es Ihnen?
Tradução Alemão Traduzido por MsDynamite	Língua alvo: Alemão Wie geht es Ihnen?
Notas sobre a tradução	non polite form: Wie geht es dir?

Última validação ou edição por italo07 - 24 Agosto 2009 20:16

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		17 Agosto 2009 15:23
	gamine Número de mensagens: 4611	Wie geht es Ihnen?
		17 Agosto 2009 23:11
	henrikson Número de mensagens: 6	Wie geht es Ihnen? is appropiate if you are talking to someone you respect.
		18 Agosto 2009 14:21
	Lein Número de mensagens: 3389	I agree with gamine and henrikson.
		18 Agosto 2009 20:07
	kan_zman Número de mensagens: 3	Wie geht es Ihnen? Ù‡Ø§ÙŠ ØªØ¹Ù†ÙŠ ÙƒÙŠÙ ØØ§Ù„Ùƒ Ù„ÙƒÙ† Ø±Ø³Ù…ÙŠØ© ÙƒØªÙŠØ± ÙˆØªØ³ØªØ¹Ù…Ù„ Ù…Ø¹ Ø´Ø®ØµÙŠØ© Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±ÙŠÙ‡ Ø§Ùˆ Ø´Ø®Øµ Ù„Ø§ ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø¨ÙŠÙ†Ùƒ ÙˆØ¨ÙŠÙ†Ù‡ Ø¹Ù„Ø§Ù‚Ù‡ Ø´Ø®ØµÙŠÙ‡
		18 Agosto 2009 20:10
	kan_zman Número de mensagens: 3	Wie geht es dir? Ù…Ø¹ Ø´Ø®Øµ ØªØ¹Ø±ÙÙ‡ ÙˆÙ„Ø§ ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø¨ÙŠÙ†Ùƒ ÙˆØ¨ÙŠÙ†Ù‡ Ø±Ø³Ù…ÙŠØ§Øª Ùˆdir Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ø¯Ø§ØªÙŠÙ Ù…Ù† (Ø¯Ùˆ) dativ von Du
		18 Agosto 2009 20:25
	kan_zman Número de mensagens: 3	Dativ Akkusativ Ø§Ù„Ø¶Ù…ÙŠØ± Mir Mich Ich Dir Dich Du Ihnen Sie Sie
		19 Agosto 2009 23:11
	wkn Número de mensagens: 332	I agree with gamine and henrikson too.
		23 Agosto 2009 08:23
	Neko Número de mensagens: 72	if "you" should be respectful: Wie geht es Dir (the person is aquainted) or Wie geht es Ihnen (the person is a stranger)