Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Turco - une pensÃ©e pour toi

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Turco

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

Título	une pensÃ©e pour toi
Texto Enviado por plapla	Língua de origem: Francês salut mon amour, Ton copain t'a dÃ©jÃ emmenÃ© le billet d'avion? Tu sais Ã quelle heure tu parts et quel jour? N'oublies pas que tu me manques et que je penses beaucoup Ã toi. Je te souhaite une bonne nuit Je t'aime de tout mon coeur Avec tout mon amour. Bisous
Notas sobre a tradução	traduire ke plus romantiquement possible

Título	Senin iÃ§in bir dÃ¼ÅŸÃ¼nce
Tradução Turco Traduzido por 44hazal44	Língua alvo: Turco Selam aÅŸkÄ±m, ArkadaÅŸÄ±n sana uÃ§ak biletini getirdi mi ? Hangi gÃ¼n ve saat kaÃ§ta gideceÄŸini biliyor musun ? Seni Ã¶zlediÄŸimi ve seni Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼ unutma. Sana iyi bir gece diliyorum. Seni tÃ¼m kalbimle seviyorum. TÃ¼m aÅŸkÄ±mla. Ã–pÃ¼yorum.
Notas sobre a tradução	'deja'='ÅŸimdiden' 'Tu sais Ã quelle heure tu parts et quel jour?'='saat kaÃ§ta ve hangi gÃ¼n gideceÄŸini biliyor musun' 'bisous'='Ã¶pÃ¼cÃ¼kler'

Última validação ou edição por handyy - 1 Agosto 2009 20:06