Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-土耳其语 - une pensée pour toi

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语土耳其语

讨论区 想法 - 爱 / 友谊

标题
une pensée pour toi
正文
提交 plapla
源语言: 法语

salut mon amour,
Ton copain t'a déjà emmené le billet d'avion?
Tu sais à quelle heure tu parts et quel jour?
N'oublies pas que tu me manques et que je
penses beaucoup à toi.
Je te souhaite une bonne nuit
Je t'aime de tout mon coeur
Avec tout mon amour. Bisous
给这篇翻译加备注
traduire ke plus romantiquement possible

标题
Senin için bir düşünce
翻译
土耳其语

翻译 44hazal44
目的语言: 土耳其语

Selam aşkım,
Arkadaşın sana uçak biletini getirdi mi ?
Hangi gün ve saat kaçta gideceğini biliyor musun ?
Seni özlediğimi ve seni çok düşünüğümü unutma.
Sana iyi bir gece diliyorum.
Seni tüm kalbimle seviyorum.
Tüm aşkımla. Öpüyorum.
给这篇翻译加备注
'deja'='ÅŸimdiden'
'Tu sais à quelle heure tu parts et quel jour?'='saat kaçta ve hangi gün gideceğini biliyor musun'
'bisous'='öpücükler'
handyy认可或编辑 - 2009年 八月 1日 20:06