Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-터키어 - une pensÃ©e pour toi

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

터키어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목	une pensÃ©e pour toi
본문 plapla에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 salut mon amour, Ton copain t'a dÃ©jÃ emmenÃ© le billet d'avion? Tu sais Ã quelle heure tu parts et quel jour? N'oublies pas que tu me manques et que je penses beaucoup Ã toi. Je te souhaite une bonne nuit Je t'aime de tout mon coeur Avec tout mon amour. Bisous
이 번역물에 관한 주의사항	traduire ke plus romantiquement possible

제목	Senin iÃ§in bir dÃ¼ÅŸÃ¼nce
번역 터키어 44hazal44에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Selam aÅŸkÄ±m, ArkadaÅŸÄ±n sana uÃ§ak biletini getirdi mi ? Hangi gÃ¼n ve saat kaÃ§ta gideceÄŸini biliyor musun ? Seni Ã¶zlediÄŸimi ve seni Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼ unutma. Sana iyi bir gece diliyorum. Seni tÃ¼m kalbimle seviyorum. TÃ¼m aÅŸkÄ±mla. Ã–pÃ¼yorum.
이 번역물에 관한 주의사항	'deja'='ÅŸimdiden' 'Tu sais Ã quelle heure tu parts et quel jour?'='saat kaÃ§ta ve hangi gÃ¼n gideceÄŸini biliyor musun' 'bisous'='Ã¶pÃ¼cÃ¼kler'

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 1일 20:06