Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Finlandês-Inglês - Hallitus aloittaa huoneiston haltuunoton...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Finlandês

Inglês

Russo

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Hallitus aloittaa huoneiston haltuunoton...
Texto Enviado por Siberia	Língua de origem: Finlandês Hallitus aloittaa huoneiston haltuunoton valmistelun, ellei rÃ¤stejÃ¤ makseta 31.8.2009 mennessÃ¤.

Título	Government will begin ..
Tradução Inglês Traduzido por tarinoidenkertoja	Língua alvo: Inglês The Administration will proceed to the seizure of the apartment if arrears are not paid by the 31.8.2009.
Notas sobre a tradução	"aloittaa valmistelun" litterally would be "it begins the preliminaries/preparation".

Última validação ou edição por lilian canale

- 21 Outubro 2009 13:16

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		20 Outubro 2009 19:21
	Donna22 Número de mensagens: 75	The council of the block of flats will proceed of the preparation of seizure of the apartment if back rents are not paid till the 31st of August 2009. Block of flats = kerrostalo terrace = rivitalo right of seizure = haltuunotto (lakisanasto)