Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 芬兰语-英语 - Hallitus aloittaa huoneiston haltuunoton...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

芬兰语

本翻译"仅需意译"。

标题	Hallitus aloittaa huoneiston haltuunoton...
正文提交 Siberia	源语言: 芬兰语 Hallitus aloittaa huoneiston haltuunoton valmistelun, ellei rÃ¤stejÃ¤ makseta 31.8.2009 mennessÃ¤.

标题	Government will begin ..
翻译英语翻译 tarinoidenkertoja	目的语言: 英语 The Administration will proceed to the seizure of the apartment if arrears are not paid by the 31.8.2009.
给这篇翻译加备注	"aloittaa valmistelun" litterally would be "it begins the preliminaries/preparation".

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年十月 21日 13:16

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十月 20日 19:21
	Donna22 文章总计: 75	The council of the block of flats will proceed of the preparation of seizure of the apartment if back rents are not paid till the 31st of August 2009. Block of flats = kerrostalo terrace = rivitalo right of seizure = haltuunotto (lakisanasto)