Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Финский-Английский - Hallitus aloittaa huoneiston haltuunoton...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Финский

Английский

Русский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Hallitus aloittaa huoneiston haltuunoton...
Tекст Добавлено Siberia	Язык, с которого нужно перевести: Финский Hallitus aloittaa huoneiston haltuunoton valmistelun, ellei rÃ¤stejÃ¤ makseta 31.8.2009 mennessÃ¤.

Статус	Government will begin ..
Перевод Английский Перевод сделан tarinoidenkertoja	Язык, на который нужно перевести: Английский The Administration will proceed to the seizure of the apartment if arrears are not paid by the 31.8.2009.
Комментарии для переводчика	"aloittaa valmistelun" litterally would be "it begins the preliminaries/preparation".

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 21 Октябрь 2009 13:16

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Октябрь 2009 19:21
	Donna22 Кол-во сообщений: 75	The council of the block of flats will proceed of the preparation of seizure of the apartment if back rents are not paid till the 31st of August 2009. Block of flats = kerrostalo terrace = rivitalo right of seizure = haltuunotto (lakisanasto)