Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פינית-אנגלית - Hallitus aloittaa huoneiston haltuunoton...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פינית

אנגלית

רוסית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Hallitus aloittaa huoneiston haltuunoton...
טקסט נשלח על ידי Siberia	שפת המקור: פינית Hallitus aloittaa huoneiston haltuunoton valmistelun, ellei rÃ¤stejÃ¤ makseta 31.8.2009 mennessÃ¤.

שם	Government will begin ..
תרגום אנגלית תורגם על ידי tarinoidenkertoja	שפת המטרה: אנגלית The Administration will proceed to the seizure of the apartment if arrears are not paid by the 31.8.2009.
הערות לגבי התרגום	"aloittaa valmistelun" litterally would be "it begins the preliminaries/preparation".

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 21 אוקטובר 2009 13:16

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 אוקטובר 2009 19:21
	Donna22 מספר הודעות: 75	The council of the block of flats will proceed of the preparation of seizure of the apartment if back rents are not paid till the 31st of August 2009. Block of flats = kerrostalo terrace = rivitalo right of seizure = haltuunotto (lakisanasto)