Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Alemão - Oh mein Baby.
Estado actual
Texto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Título
Oh mein Baby.
Texto a ser traduzido
Enviado por
g@g@
Língua de origem: Alemão
Oh mein Baby. Morgen werde ich bei meinem kleinen Elefanten sein. Bist du froh? Viele Küsse auf deine Lippen.
Notas sobre a tradução
Before edit:
0pMein Babe.Morgen bin ich mit meinem kleinem Elefant.Bist du Froh?Vielen Kussen an deine Lippen.
Última edição por
Bamsa
- 22 Novembro 2009 20:24
Última Mensagem
Autor
Mensagem
22 Novembro 2009 19:39
Rodrigues
Número de mensagens: 1621
==> "Oh mein Baby. Morgen werde ich bei meinem kleinen Elefanten sein. Bist du froh? Viele Küsse auf deine Lippen."
this text should be corrected or stay in "meaning only"
22 Novembro 2009 19:52
g@g@
Número de mensagens: 2
"Oh mein Baby. Morgen werde ich bei meinem kleinen Elefanten sein. Bist du froh?Viele Küsse auf deine Lippen."
22 Novembro 2009 19:49
Rodrigues
Número de mensagens: 1621
@ "g@g@":
you should click onto the "edit"-button under the text and correct your request.
Repetition in comments doesn't help :-)
22 Novembro 2009 20:26
Bamsa
Número de mensagens: 1524
Thanks Rodrigues
I corrected it as you said.
CC:
iamfromaustria
22 Novembro 2009 21:06
iamfromaustria
Número de mensagens: 1335
now!
22 Novembro 2009 21:43
Bamsa
Número de mensagens: 1524
Thanks iamfromaustria