الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - ألماني - Oh mein Baby.
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
Oh mein Baby.
نص للترجمة
إقترحت من طرف
g@g@
لغة مصدر: ألماني
Oh mein Baby. Morgen werde ich bei meinem kleinen Elefanten sein. Bist du froh? Viele Küsse auf deine Lippen.
ملاحظات حول الترجمة
Before edit:
0pMein Babe.Morgen bin ich mit meinem kleinem Elefant.Bist du Froh?Vielen Kussen an deine Lippen.
آخر تحرير من طرف
Bamsa
- 22 تشرين الثاني 2009 20:24
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
22 تشرين الثاني 2009 19:39
Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
==> "Oh mein Baby. Morgen werde ich bei meinem kleinen Elefanten sein. Bist du froh? Viele Küsse auf deine Lippen."
this text should be corrected or stay in "meaning only"
22 تشرين الثاني 2009 19:52
g@g@
عدد الرسائل: 2
"Oh mein Baby. Morgen werde ich bei meinem kleinen Elefanten sein. Bist du froh?Viele Küsse auf deine Lippen."
22 تشرين الثاني 2009 19:49
Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
@ "g@g@":
you should click onto the "edit"-button under the text and correct your request.
Repetition in comments doesn't help :-)
22 تشرين الثاني 2009 20:26
Bamsa
عدد الرسائل: 1524
Thanks Rodrigues
I corrected it as you said.
CC:
iamfromaustria
22 تشرين الثاني 2009 21:06
iamfromaustria
عدد الرسائل: 1335
now!
22 تشرين الثاني 2009 21:43
Bamsa
عدد الرسائل: 1524
Thanks iamfromaustria