خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - آلمانی - Oh mein Baby.
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
Oh mein Baby.
متن قابل ترجمه
g@g@
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی
Oh mein Baby. Morgen werde ich bei meinem kleinen Elefanten sein. Bist du froh? Viele Küsse auf deine Lippen.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Before edit:
0pMein Babe.Morgen bin ich mit meinem kleinem Elefant.Bist du Froh?Vielen Kussen an deine Lippen.
آخرین ویرایش توسط
Bamsa
- 22 نوامبر 2009 20:24
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
22 نوامبر 2009 19:39
Rodrigues
تعداد پیامها: 1621
==> "Oh mein Baby. Morgen werde ich bei meinem kleinen Elefanten sein. Bist du froh? Viele Küsse auf deine Lippen."
this text should be corrected or stay in "meaning only"
22 نوامبر 2009 19:52
g@g@
تعداد پیامها: 2
"Oh mein Baby. Morgen werde ich bei meinem kleinen Elefanten sein. Bist du froh?Viele Küsse auf deine Lippen."
22 نوامبر 2009 19:49
Rodrigues
تعداد پیامها: 1621
@ "g@g@":
you should click onto the "edit"-button under the text and correct your request.
Repetition in comments doesn't help :-)
22 نوامبر 2009 20:26
Bamsa
تعداد پیامها: 1524
Thanks Rodrigues
I corrected it as you said.
CC:
iamfromaustria
22 نوامبر 2009 21:06
iamfromaustria
تعداد پیامها: 1335
now!
22 نوامبر 2009 21:43
Bamsa
تعداد پیامها: 1524
Thanks iamfromaustria