Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Allemand - Oh mein Baby.
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Oh mein Baby.
Texte à traduire
Proposé par
g@g@
Langue de départ: Allemand
Oh mein Baby. Morgen werde ich bei meinem kleinen Elefanten sein. Bist du froh? Viele Küsse auf deine Lippen.
Commentaires pour la traduction
Before edit:
0pMein Babe.Morgen bin ich mit meinem kleinem Elefant.Bist du Froh?Vielen Kussen an deine Lippen.
Dernière édition par
Bamsa
- 22 Novembre 2009 20:24
Derniers messages
Auteur
Message
22 Novembre 2009 19:39
Rodrigues
Nombre de messages: 1621
==> "Oh mein Baby. Morgen werde ich bei meinem kleinen Elefanten sein. Bist du froh? Viele Küsse auf deine Lippen."
this text should be corrected or stay in "meaning only"
22 Novembre 2009 19:52
g@g@
Nombre de messages: 2
"Oh mein Baby. Morgen werde ich bei meinem kleinen Elefanten sein. Bist du froh?Viele Küsse auf deine Lippen."
22 Novembre 2009 19:49
Rodrigues
Nombre de messages: 1621
@ "g@g@":
you should click onto the "edit"-button under the text and correct your request.
Repetition in comments doesn't help :-)
22 Novembre 2009 20:26
Bamsa
Nombre de messages: 1524
Thanks Rodrigues
I corrected it as you said.
CC:
iamfromaustria
22 Novembre 2009 21:06
iamfromaustria
Nombre de messages: 1335
now!
22 Novembre 2009 21:43
Bamsa
Nombre de messages: 1524
Thanks iamfromaustria