Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alkuperäinen teksti - Saksa - Oh mein Baby.
Tämänhetkinen tilanne
Alkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Otsikko
Oh mein Baby.
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä
g@g@
Alkuperäinen kieli: Saksa
Oh mein Baby. Morgen werde ich bei meinem kleinen Elefanten sein. Bist du froh? Viele Küsse auf deine Lippen.
Huomioita käännöksestä
Before edit:
0pMein Babe.Morgen bin ich mit meinem kleinem Elefant.Bist du Froh?Vielen Kussen an deine Lippen.
Viimeksi toimittanut
Bamsa
- 22 Marraskuu 2009 20:24
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
22 Marraskuu 2009 19:39
Rodrigues
Viestien lukumäärä: 1621
==> "Oh mein Baby. Morgen werde ich bei meinem kleinen Elefanten sein. Bist du froh? Viele Küsse auf deine Lippen."
this text should be corrected or stay in "meaning only"
22 Marraskuu 2009 19:52
g@g@
Viestien lukumäärä: 2
"Oh mein Baby. Morgen werde ich bei meinem kleinen Elefanten sein. Bist du froh?Viele Küsse auf deine Lippen."
22 Marraskuu 2009 19:49
Rodrigues
Viestien lukumäärä: 1621
@ "g@g@":
you should click onto the "edit"-button under the text and correct your request.
Repetition in comments doesn't help :-)
22 Marraskuu 2009 20:26
Bamsa
Viestien lukumäärä: 1524
Thanks Rodrigues
I corrected it as you said.
CC:
iamfromaustria
22 Marraskuu 2009 21:06
iamfromaustria
Viestien lukumäärä: 1335
now!
22 Marraskuu 2009 21:43
Bamsa
Viestien lukumäärä: 1524
Thanks iamfromaustria