Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originalan tekst - Njemački - Oh mein Baby.
Trenutni status
Originalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Naslov
Oh mein Baby.
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao
g@g@
Izvorni jezik: Njemački
Oh mein Baby. Morgen werde ich bei meinem kleinen Elefanten sein. Bist du froh? Viele Küsse auf deine Lippen.
Primjedbe o prijevodu
Before edit:
0pMein Babe.Morgen bin ich mit meinem kleinem Elefant.Bist du Froh?Vielen Kussen an deine Lippen.
Posljednji uredio
Bamsa
- 22 studeni 2009 20:24
Najnovije poruke
Autor/ica
Poruka
22 studeni 2009 19:39
Rodrigues
Broj poruka: 1621
==> "Oh mein Baby. Morgen werde ich bei meinem kleinen Elefanten sein. Bist du froh? Viele Küsse auf deine Lippen."
this text should be corrected or stay in "meaning only"
22 studeni 2009 19:52
g@g@
Broj poruka: 2
"Oh mein Baby. Morgen werde ich bei meinem kleinen Elefanten sein. Bist du froh?Viele Küsse auf deine Lippen."
22 studeni 2009 19:49
Rodrigues
Broj poruka: 1621
@ "g@g@":
you should click onto the "edit"-button under the text and correct your request.
Repetition in comments doesn't help :-)
22 studeni 2009 20:26
Bamsa
Broj poruka: 1524
Thanks Rodrigues
I corrected it as you said.
CC:
iamfromaustria
22 studeni 2009 21:06
iamfromaustria
Broj poruka: 1335
now!
22 studeni 2009 21:43
Bamsa
Broj poruka: 1524
Thanks iamfromaustria