Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Russo-Inglês - trans1

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Russo

Inglês

Categoria Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	trans1
Texto Enviado por gunstar2206	Língua de origem: Russo Ð¢ÑƒÑ‚ Ñ, Ñ‚ÑƒÑ‚. Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð¸Ð´Ñƒ ÑÐ¿Ð°Ñ‚ÑŒ. Ð”Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ, Ñ‚Ñ‹ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ¾ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¹ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒÑŽ Ð½Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ Ð° Ð²Ñ€Ð¾Ð·ÑŒ? Ð£Ð¶Ðµ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ‚ÑƒÐ´Ð°, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÑÑŽÐ´Ð°, Ð¸Ð¼Ñ…Ð¾. Ð¡Ñ‚ÐµÑÐ½ÑÐµÑˆÑŒÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° - ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÐ¹ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°Ñ„Ð¸Ð³ ÑÑ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¶Ðµ. ÐšÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¾Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ?
Notas sobre a tradução	british english

Título	Translation
Tradução Inglês Traduzido por Siberia	Língua alvo: Inglês Here I am, here. Going to bed soon. I have wanted to ask you for a long time, why are you and your love apart and not together? It should be either this way or another by now, IMHO. If you are shy about the comment, then delete it right away and the hell with it! Who cares reading it?
Notas sobre a tradução	I'd choose "meaning only" option as it's a lot of slang in this request.

Última validação ou edição por lilian canale

- 22 Dezembro 2009 18:09