Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Hindu-Português Br - कर ले हम से एक बार, प्यार की मिठी बातें ...

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: HinduPortuguês Br

Categoria Canção

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
कर ले हम से एक बार, प्यार की मिठी बातें ...
Texto
Enviado por marcosedeug
Língua de origem: Hindu

कर ले हम से एक बार, प्यार की मिठी बातें चार,
ओ सोनिये सुन ले तू
Notas sobre a tradução
Correct script provided by <Coldbreeze>. Thanks.
Before:
"kar le hamse ek baar pyar ki meethi baaten chaar
oh sohniye sun le tu"

Título
Diga-me uma vez...
Tradução
Português Br

Traduzido por lilian canale
Língua alvo: Português Br

Diga-me uma vez, algumas doces palavras de amor,
Escute-me, oh querida.

Notas sobre a tradução
Bridge by Coldbreeze:
"Talk to me once, some sweet words of love, Listen to me, o darling."

Última validação ou edição por Lizzzz - 22 Dezembro 2009 16:44