Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ヒンディー語-ブラジルのポルトガル語 - कर ले हम से एक बार, प्यार की मिठी बातें ...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ヒンディー語ブラジルのポルトガル語

カテゴリ 歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
कर ले हम से एक बार, प्यार की मिठी बातें ...
テキスト
marcosedeug様が投稿しました
原稿の言語: ヒンディー語

कर ले हम से एक बार, प्यार की मिठी बातें चार,
ओ सोनिये सुन ले तू
翻訳についてのコメント
Correct script provided by <Coldbreeze>. Thanks.
Before:
"kar le hamse ek baar pyar ki meethi baaten chaar
oh sohniye sun le tu"

タイトル
Diga-me uma vez...
翻訳
ブラジルのポルトガル語

lilian canale様が翻訳しました
翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語

Diga-me uma vez, algumas doces palavras de amor,
Escute-me, oh querida.

翻訳についてのコメント
Bridge by Coldbreeze:
"Talk to me once, some sweet words of love, Listen to me, o darling."

最終承認・編集者 Lizzzz - 2009年 12月 22日 16:44