Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هندي-برتغالية برازيلية - कर ले हम से एक बार, प्यार की मिठी बातें ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هنديبرتغالية برازيلية

صنف أغنية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
कर ले हम से एक बार, प्यार की मिठी बातें ...
نص
إقترحت من طرف marcosedeug
لغة مصدر: هندي

कर ले हम से एक बार, प्यार की मिठी बातें चार,
ओ सोनिये सुन ले तू
ملاحظات حول الترجمة
Correct script provided by <Coldbreeze>. Thanks.
Before:
"kar le hamse ek baar pyar ki meethi baaten chaar
oh sohniye sun le tu"

عنوان
Diga-me uma vez...
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Diga-me uma vez, algumas doces palavras de amor,
Escute-me, oh querida.

ملاحظات حول الترجمة
Bridge by Coldbreeze:
"Talk to me once, some sweet words of love, Listen to me, o darling."

آخر تصديق أو تحرير من طرف Lizzzz - 22 كانون الاول 2009 16:44