Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Hindu-Brazilski portugalski - कर ले हम से एक बार, प्यार की मिठी बातें ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HinduBrazilski portugalski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
कर ले हम से एक बार, प्यार की मिठी बातें ...
Tekst
Poslao marcosedeug
Izvorni jezik: Hindu

कर ले हम से एक बार, प्यार की मिठी बातें चार,
ओ सोनिये सुन ले तू
Primjedbe o prijevodu
Correct script provided by <Coldbreeze>. Thanks.
Before:
"kar le hamse ek baar pyar ki meethi baaten chaar
oh sohniye sun le tu"

Naslov
Diga-me uma vez...
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Diga-me uma vez, algumas doces palavras de amor,
Escute-me, oh querida.

Primjedbe o prijevodu
Bridge by Coldbreeze:
"Talk to me once, some sweet words of love, Listen to me, o darling."

Posljednji potvrdio i uredio Lizzzz - 22 prosinac 2009 16:44