Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sueco-Inglês - Jag har Ã¤ndrat mig och Ã¶nskar ej delta i ert...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sueco

Inglês

Categoria Carta / Email

Título	Jag har Ã¤ndrat mig och Ã¶nskar ej delta i ert...
Texto Enviado por Masma_work	Língua de origem: Sueco Jag har Ã¤ndrat mig och Ã¶nskar ej delta i ert erbjudande om Greencard. VÃ¤nligen bekrÃ¤fta min Ã¶nskan om att Ã¥terkalla min ansÃ¶kan. Med vÃ¤nlig hÃ¤lsning

Título	I have changed my mind and do not wish ...
Tradução Inglês Traduzido por Frigg	Língua alvo: Inglês I have changed my mind and do not wish to participate in your offer for a Greencard. Please confirm my desire to withdraw my application. Yours sincerely

Última validação ou edição por Tantine - 5 Março 2010 14:34

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Março 2010 01:36
	Tantine Número de mensagens: 2747	Hi Frigg Your translation is mostly fine, just one or two little suggestions to make it even better : "I have changed my mind and do not wish to participate in your offer for a Greencard. Please confirm my desire to withdraw my application. Yours sincerely" Let me know what you think of my suggestions and, once we have edited, I will set a poll as I don't speak any Swedish. Bises Tantine
		2 Março 2010 02:00
	gamine Número de mensagens: 4611	"and do not wish" instead of "wish not".
		4 Março 2010 09:09
	Tg83 Número de mensagens: 29	I have changed my mind and do not wish to....