Umseting - Svenskt-Enskt - Jag har ändrat mig och önskar ej delta i ert...Núverðandi støða Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:  
Bólkur Bræv / Teldupostur | Jag har ändrat mig och önskar ej delta i ert... | | Uppruna mál: Svenskt
Jag har ändrat mig och önskar ej delta i ert erbjudande om Greencard. Vänligen bekräfta min önskan om att återkalla min ansökan.
Med vänlig hälsning |
|
| I have changed my mind and do not wish ... | UmsetingEnskt
Umsett av  Frigg | Ynskt mál: Enskt
I have changed my mind and do not wish to participate in your offer for a Greencard. Please confirm my desire to withdraw my application.
Yours sincerely |
|
Góðkent av Tantine - 5 Mars 2010 14:34
Síðstu boð | | | | |
2 Mars 2010 01:36 | | | Hi Frigg
Your translation is mostly fine, just one or two little suggestions to make it even better  :
"I have changed my mind and do not wish to participate in your offer for a Greencard. Please confirm my desire to withdraw my application.
Yours sincerely"
Let me know what you think of my suggestions and, once we have edited, I will set a poll as I don't speak any Swedish.
Bises
Tantine
| | |
2 Mars 2010 02:00 | | | "and do not wish" instead of "wish not". | | |
4 Mars 2010 09:09 | |
Tg83Tal av boðum: 29 | I have changed my mind and do not wish to.... |
|
| 
Yndis umsetingar
