Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Английский - Jag har Ã¤ndrat mig och Ã¶nskar ej delta i ert...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Английский

Категория Письмо / E-mail

Статус	Jag har Ã¤ndrat mig och Ã¶nskar ej delta i ert...
Tекст Добавлено Masma_work	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Jag har Ã¤ndrat mig och Ã¶nskar ej delta i ert erbjudande om Greencard. VÃ¤nligen bekrÃ¤fta min Ã¶nskan om att Ã¥terkalla min ansÃ¶kan. Med vÃ¤nlig hÃ¤lsning

Статус	I have changed my mind and do not wish ...
Перевод Английский Перевод сделан Frigg	Язык, на который нужно перевести: Английский I have changed my mind and do not wish to participate in your offer for a Greencard. Please confirm my desire to withdraw my application. Yours sincerely

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 5 Март 2010 14:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Март 2010 01:36
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi Frigg Your translation is mostly fine, just one or two little suggestions to make it even better : "I have changed my mind and do not wish to participate in your offer for a Greencard. Please confirm my desire to withdraw my application. Yours sincerely" Let me know what you think of my suggestions and, once we have edited, I will set a poll as I don't speak any Swedish. Bises Tantine
		2 Март 2010 02:00
	gamine Кол-во сообщений: 4611	"and do not wish" instead of "wish not".
		4 Март 2010 09:09
	Tg83 Кол-во сообщений: 29	I have changed my mind and do not wish to....