Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Português Br - You are such a talented, wonderful person

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Português Br

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	You are such a talented, wonderful person
Texto Enviado por Gerson Franques	Língua de origem: Inglês Traduzido por queenbee:) You are such a talented, wonderful person. You didnt tell me that you speak Turkish. For heaven's sake! how many languages can you speak?

Título	VocÃª Ã© uma pessoa tÃ£o talentosa, tÃ£o maravilhosa...
Tradução Português Br Traduzido por Sweet Dreams	Língua alvo: Português Br VocÃª Ã© uma pessoa tÃ£o talentosa, tÃ£o maravilhosa. VocÃª nÃ£o me disse que falava turco. Pelo amor de Deus! Quantas lÃnguas vocÃª fala?

Última validação ou edição por lilian canale

- 19 Abril 2010 20:40

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		19 Abril 2010 20:33
	lilian canale Número de mensagens: 14972	OlÃ¡ Sweetie, A expressÃ£o mais comum por aqui para "For heaven's sake!" Ã© "Pelo amor de Deus!" ou atÃ© "Minha Nossa Senhora!"
		19 Abril 2010 20:38
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202	Em Portugal tambÃ©m sÃ£o mais comuns essas duas expressÃµes que referiste acima, mas "pelo amor do cÃ©u" tambÃ©m Ã© utilizado e como em inglÃªs Ã© "for heaven's sake" decidi colocar assim. NÃ£o sabia se era utilizado no Brasil ou nÃ£o.