Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - You are such a talented, wonderful person

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

브라질 포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	You are such a talented, wonderful person
본문 Gerson Franques에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 queenbee:)에 의해서 번역되어짐 You are such a talented, wonderful person. You didnt tell me that you speak Turkish. For heaven's sake! how many languages can you speak?

제목	VocÃª Ã© uma pessoa tÃ£o talentosa, tÃ£o maravilhosa...
번역 브라질 포르투갈어 Sweet Dreams에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 VocÃª Ã© uma pessoa tÃ£o talentosa, tÃ£o maravilhosa. VocÃª nÃ£o me disse que falava turco. Pelo amor de Deus! Quantas lÃnguas vocÃª fala?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 19일 20:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 4월 19일 20:33
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	OlÃ¡ Sweetie, A expressÃ£o mais comum por aqui para "For heaven's sake!" Ã© "Pelo amor de Deus!" ou atÃ© "Minha Nossa Senhora!"
		2010년 4월 19일 20:38
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Em Portugal tambÃ©m sÃ£o mais comuns essas duas expressÃµes que referiste acima, mas "pelo amor do cÃ©u" tambÃ©m Ã© utilizado e como em inglÃªs Ã© "for heaven's sake" decidi colocar assim. NÃ£o sabia se era utilizado no Brasil ou nÃ£o.