Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Búlgaro - You Man, be good like...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: RomenoInglêsBúlgaroPortuguêsItalianoTurcoNorueguêsHúngaro

Categoria Escrita livre - Educação

Título
You Man, be good like...
Texto
Enviado por megadeth.girl
Língua de origem: Inglês Traduzido por Tzicu-Sem

Man, be good like honey,
Pure like wax,
And gentle like a bee.
Notas sobre a tradução
The word "curat" means "clean" but I don't find that it fits the context well; we usually refer to a human person as being 'pure' (of heart - as the source text suggests it).
I used capital letter for 'man' as it refers to the human being in general and not the man as the male human.

Título
Човече, бъди добър
Tradução
Búlgaro

Traduzido por ViaLuminosa
Língua alvo: Búlgaro

Човече, бъди добър като мед,
чист като восък
и нежен като пчела.
Última validação ou edição por ViaLuminosa - 28 Abril 2010 21:47