Tradução - Francês-Dinamarquês - Pourquoi Ãªtes-vous venu aux Urgences ? Quâ€™est-ce...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Website / Blog / Fórum - Saúde / Medicina

Título

Pourquoi Ãªtes-vous venu aux Urgences ? Quâ€™est-ce...

Texto
Enviado por

Diwar

Língua de origem: Francês

Pourquoi Ãªtes-vous venu aux Urgences ?
Quâ€™est-ce qui vous arrive ?
Je vais vous examiner.

Avez-vous des douleurs ?
Montrez-moi oÃ¹ vous avez mal.
Est-ce que votre douleur pique, serre, brÃ»le ?
Est-ce que votre douleur irradie ? Montrez-moi vers oÃ¹ ?
Pourriez-vous chiffre votre douleur entre 0 et 10
(10 Ã©tant la note pour une douleur insupportable) ?

Atenção, esta tradução ainda não foi avaliada por um especialista, ela pode estar errada!

Título	Hvorfor kom du til skadestuen? Hvad ...
Tradução Dinamarquês Traduzido por Vesna J.	Língua alvo: Dinamarquês Hvorfor kom du til skadestuen? Hvad sker der med dig? Jeg vil undersÃ¸ge dig. Har du smerter? Vis mig hvor det gÃ¸r ondt. Er din picnic smerter, drivhus, brÃ¦nde? Er din smerte udstrÃ¥le? Vis mig, hvor at? Kan du finde din smerte mellem 0 og 10 (10 er den score for uudholdelige smerter)?

6 Fevereiro 2017 14:53

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Novembro 2018 19:33
	Bamsa Número de mensagens: 1524	Hej Vesna J Du oversÃ¦tter "Est-ce que votre douleur pique, serre, brÃ»le ?" til "Er din picnic smerter, drivhus, brÃ¦nde?" Det lyder lidt mÃ¦rkeligt, Hvordan oversÃ¦tter du det til engelsk?