Traducción - Francés-Danés - Pourquoi Ãªtes-vous venu aux Urgences ? Quâ€™est-ce...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Web-site / Blog / Foro - Salud / Medicina

Título

Pourquoi Ãªtes-vous venu aux Urgences ? Quâ€™est-ce...

Texto
Propuesto por

Diwar

Idioma de origen: Francés

Pourquoi Ãªtes-vous venu aux Urgences ?
Quâ€™est-ce qui vous arrive ?
Je vais vous examiner.

Avez-vous des douleurs ?
Montrez-moi oÃ¹ vous avez mal.
Est-ce que votre douleur pique, serre, brÃ»le ?
Est-ce que votre douleur irradie ? Montrez-moi vers oÃ¹ ?
Pourriez-vous chiffre votre douleur entre 0 et 10
(10 Ã©tant la note pour une douleur insupportable) ?

Cuidado, esta traducción aún no ha sido evaluada por un experto, puede ser que sea incorrecta.

Título	Hvorfor kom du til skadestuen? Hvad ...
Traducción Danés Traducido por Vesna J.	Idioma de destino: Danés Hvorfor kom du til skadestuen? Hvad sker der med dig? Jeg vil undersÃ¸ge dig. Har du smerter? Vis mig hvor det gÃ¸r ondt. Er din picnic smerter, drivhus, brÃ¦nde? Er din smerte udstrÃ¥le? Vis mig, hvor at? Kan du finde din smerte mellem 0 og 10 (10 er den score for uudholdelige smerter)?

6 Febrero 2017 14:53

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Noviembre 2018 19:33
	Bamsa Cantidad de envíos: 1524	Hej Vesna J Du oversÃ¦tter "Est-ce que votre douleur pique, serre, brÃ»le ?" til "Er din picnic smerter, drivhus, brÃ¦nde?" Det lyder lidt mÃ¦rkeligt, Hvordan oversÃ¦tter du det til engelsk?