Traduction - Français-Danois - Pourquoi Ãªtes-vous venu aux Urgences ? Quâ€™est-ce...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Site web / Blog / Forum - Santé / Médecine

Titre

Pourquoi Ãªtes-vous venu aux Urgences ? Quâ€™est-ce...

Texte
Proposé par

Diwar

Langue de départ: Français

Pourquoi Ãªtes-vous venu aux Urgences ?
Quâ€™est-ce qui vous arrive ?
Je vais vous examiner.

Avez-vous des douleurs ?
Montrez-moi oÃ¹ vous avez mal.
Est-ce que votre douleur pique, serre, brÃ»le ?
Est-ce que votre douleur irradie ? Montrez-moi vers oÃ¹ ?
Pourriez-vous chiffre votre douleur entre 0 et 10
(10 Ã©tant la note pour une douleur insupportable) ?

Attention : Cette traduction n'a pas encore été évaluée par un expert, il est possible qu'elle soit incorrecte !

Titre	Hvorfor kom du til skadestuen? Hvad ...
Traduction Danois Traduit par Vesna J.	Langue d'arrivée: Danois Hvorfor kom du til skadestuen? Hvad sker der med dig? Jeg vil undersÃ¸ge dig. Har du smerter? Vis mig hvor det gÃ¸r ondt. Er din picnic smerter, drivhus, brÃ¦nde? Er din smerte udstrÃ¥le? Vis mig, hvor at? Kan du finde din smerte mellem 0 og 10 (10 er den score for uudholdelige smerter)?

6 Février 2017 14:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Novembre 2018 19:33
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Hej Vesna J Du oversÃ¦tter "Est-ce que votre douleur pique, serre, brÃ»le ?" til "Er din picnic smerter, drivhus, brÃ¦nde?" Det lyder lidt mÃ¦rkeligt, Hvordan oversÃ¦tter du det til engelsk?