Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sueco-Francês - hej du verkar vara en underbar tjej. glad mysig...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sueco

Francês

Categoria Ficção / Estórias

Título	hej du verkar vara en underbar tjej. glad mysig...
Texto Enviado por spelare	Idioma de origem: Sueco hej du verkar vara en underbar tjej. glad mysig och det vÃ¢rmer mig att se dig. Jag traffar garna dig kram

Título	salut il me semble que tu es une nana splendide. gaie Ã©patante...
Tradução Francês Traduzido por Tiary	Idioma alvo: Francês Salut, tu sembles Ãªtre une fille formidable. Sympa, Ã©patante, cela me rÃ©chauffe le coeur. Je te rencontrerai volontiers bisou.
Notas sobre a tradução	"det vÃ¢rmer (correction : vÃ¤rmer) mig" se traduit littÃ©ralement par "cela me rÃ©chauffe" ou encore "cela me fait chaud au coeur"

Último validado ou editado por Francky5591

- 10 Janeiro 2008 08:42