Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Suedeză-Franceză - hej du verkar vara en underbar tjej. glad mysig...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Suedeză

Franceză

Categorie Ficţiune/poveste

Titlu	hej du verkar vara en underbar tjej. glad mysig...
Text Înscris de spelare	Limba sursă: Suedeză hej du verkar vara en underbar tjej. glad mysig och det vÃ¢rmer mig att se dig. Jag traffar garna dig kram

Titlu	salut il me semble que tu es une nana splendide. gaie Ã©patante...
Traducerea Franceză Tradus de Tiary	Limba ţintă: Franceză Salut, tu sembles Ãªtre une fille formidable. Sympa, Ã©patante, cela me rÃ©chauffe le coeur. Je te rencontrerai volontiers bisou.
Observaţii despre traducere	"det vÃ¢rmer (correction : vÃ¤rmer) mig" se traduit littÃ©ralement par "cela me rÃ©chauffe" ou encore "cela me fait chaud au coeur"

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 10 Ianuarie 2008 08:42