Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - سوئدی-فرانسوی - hej du verkar vara en underbar tjej. glad mysig...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

سوئدی

فرانسوی

طبقه داستان / تخیل

عنوان	hej du verkar vara en underbar tjej. glad mysig...
متن spelare پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: سوئدی hej du verkar vara en underbar tjej. glad mysig och det vÃ¢rmer mig att se dig. Jag traffar garna dig kram

عنوان	salut il me semble que tu es une nana splendide. gaie Ã©patante...
ترجمه فرانسوی Tiary ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Salut, tu sembles Ãªtre une fille formidable. Sympa, Ã©patante, cela me rÃ©chauffe le coeur. Je te rencontrerai volontiers bisou.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"det vÃ¢rmer (correction : vÃ¤rmer) mig" se traduit littÃ©ralement par "cela me rÃ©chauffe" ou encore "cela me fait chaud au coeur"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 10 ژانویه 2008 08:42