Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Dinamarquês - tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Dinamarquês

Sérvio

Categoria Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne...
Texto Enviado por gamine	Idioma de origem: Francês tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne taurais jamais tromper avec moi il es malheureux de ne pas etre avec moi on saimeras toute notre vie que tu le veuille ou non .
Notas sobre a tradução	correctly typed it would read : "Tu sais bien qu'il ne t'aime pas, sinon il ne t'aurait jamais trompÃ©e avec moi; il est malheureux de ne pas Ãªtre avec moi. On s'aimera toute notre vie, que tu le veuilles ou non" 05/18/francky

Título	Du ved udmÃ¦rket at han ikke ikke elsker dig ellers ville
Tradução Dinamarquês Traduzido por gamine	Idioma alvo: Dinamarquês Du ved udmÃ¦rket, at han ikke elsker dig, ellers ville han aldrig have vÃ¦ret dig utro med mig. Han er ulykkelig fordi han ikke er sammen med mig. Vi vil elske hinanden for evigt om du vil det eller ej.
Notas sobre a tradução	eller " han er ulykkelig OVER ikke at....... eller " " elske hinanden for evigt hvadenten du vil.......( men finder den sidste sÃ¦tning " lidt tung".

Último validado ou editado por wkn - 19 Maio 2008 16:24