Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-دانمركي - tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

فرنسي

دانمركي

صربى

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne...
نص إقترحت من طرف gamine	لغة مصدر: فرنسي tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne taurais jamais tromper avec moi il es malheureux de ne pas etre avec moi on saimeras toute notre vie que tu le veuille ou non .
ملاحظات حول الترجمة	correctly typed it would read : "Tu sais bien qu'il ne t'aime pas, sinon il ne t'aurait jamais trompÃ©e avec moi; il est malheureux de ne pas Ãªtre avec moi. On s'aimera toute notre vie, que tu le veuilles ou non" 05/18/francky

عنوان	Du ved udmÃ¦rket at han ikke ikke elsker dig ellers ville
ترجمة دانمركي ترجمت من طرف gamine	لغة الهدف: دانمركي Du ved udmÃ¦rket, at han ikke elsker dig, ellers ville han aldrig have vÃ¦ret dig utro med mig. Han er ulykkelig fordi han ikke er sammen med mig. Vi vil elske hinanden for evigt om du vil det eller ej.
ملاحظات حول الترجمة	eller " han er ulykkelig OVER ikke at....... eller " " elske hinanden for evigt hvadenten du vil.......( men finder den sidste sÃ¦tning " lidt tung".

آخر تصديق أو تحرير من طرف wkn - 19 نيسان 2008 16:24