Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Danés - tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Danés

Serbio

Categoría Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne...
Texto Propuesto por gamine	Idioma de origen: Francés tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne taurais jamais tromper avec moi il es malheureux de ne pas etre avec moi on saimeras toute notre vie que tu le veuille ou non .
Nota acerca de la traducción	correctly typed it would read : "Tu sais bien qu'il ne t'aime pas, sinon il ne t'aurait jamais trompÃ©e avec moi; il est malheureux de ne pas Ãªtre avec moi. On s'aimera toute notre vie, que tu le veuilles ou non" 05/18/francky

Título	Du ved udmÃ¦rket at han ikke ikke elsker dig ellers ville
Traducción Danés Traducido por gamine	Idioma de destino: Danés Du ved udmÃ¦rket, at han ikke elsker dig, ellers ville han aldrig have vÃ¦ret dig utro med mig. Han er ulykkelig fordi han ikke er sammen med mig. Vi vil elske hinanden for evigt om du vil det eller ej.
Nota acerca de la traducción	eller " han er ulykkelig OVER ikke at....... eller " " elske hinanden for evigt hvadenten du vil.......( men finder den sidste sÃ¦tning " lidt tung".

Última validación o corrección por wkn - 19 Mayo 2008 16:24