Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Dana - tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Dana

Serba

Kategorio Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne...
Teksto Submetigx per gamine	Font-lingvo: Franca tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne taurais jamais tromper avec moi il es malheureux de ne pas etre avec moi on saimeras toute notre vie que tu le veuille ou non .
Rimarkoj pri la traduko	correctly typed it would read : "Tu sais bien qu'il ne t'aime pas, sinon il ne t'aurait jamais trompÃ©e avec moi; il est malheureux de ne pas Ãªtre avec moi. On s'aimera toute notre vie, que tu le veuilles ou non" 05/18/francky

Titolo	Du ved udmÃ¦rket at han ikke ikke elsker dig ellers ville
Traduko Dana Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Dana Du ved udmÃ¦rket, at han ikke elsker dig, ellers ville han aldrig have vÃ¦ret dig utro med mig. Han er ulykkelig fordi han ikke er sammen med mig. Vi vil elske hinanden for evigt om du vil det eller ej.
Rimarkoj pri la traduko	eller " han er ulykkelig OVER ikke at....... eller " " elske hinanden for evigt hvadenten du vil.......( men finder den sidste sÃ¦tning " lidt tung".

Laste validigita aŭ redaktita de wkn - 19 Majo 2008 16:24