Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Português europeu - unrequited love
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Escrita livre - Amor / Amizade
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
unrequited love
Texto
Enviado por
pelin89
Idioma de origem: Inglês Traduzido por
handyy
Without seeing its ending, an unrequited love is very hard. Make it clear if you want it or go away cowardly.
Notas sobre a tradução
"adını koymak"tan kasıt, birşeylere açıklık getirmek olmalı diye düşündüm.
Título
Amor não correspondido
Tradução
Português europeu
Traduzido por
Diego_Kovags
Idioma alvo: Português europeu
Sem ver o seu fim, um amor não correspondido é muito difÃcil. Mostra se o queres ou foge covardemente
Último validado ou editado por
Sweet Dreams
- 21 Setembro 2008 15:04
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
16 Setembro 2008 19:53
Sweet Dreams
Número de Mensagens: 2202
Olá Diego
Sem ver o seu fim, é muito difÃcil ver um amor não correspondido. F
á-lo
claro se o quiseres, ou
foge
covardemente.
16 Setembro 2008 20:44
Diego_Kovags
Número de Mensagens: 515
Mais uma vez muito obrigado Alexia!!!
20 Setembro 2008 13:45
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
"Sem ver o seu fim, um amor não correspondido é muito difÃcil. Diz(-me) se o queres ou foge covardemente."