Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Português europeu - unrequited love

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Português europeu

Russo

Categoria Escrita livre - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	unrequited love
Texto Enviado por pelin89	Idioma de origem: Inglês Traduzido por handyy Without seeing its ending, an unrequited love is very hard. Make it clear if you want it or go away cowardly.
Notas sobre a tradução	"adÄ±nÄ± koymak"tan kasÄ±t, birÅŸeylere aÃ§Ä±klÄ±k getirmek olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m.

Título	Amor nÃ£o correspondido
Tradução Português europeu Traduzido por Diego_Kovags	Idioma alvo: Português europeu Sem ver o seu fim, um amor nÃ£o correspondido Ã© muito difÃcil. Mostra se o queres ou foge covardemente

Último validado ou editado por Sweet Dreams - 21 Setembro 2008 15:04

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		16 Setembro 2008 19:53
	Sweet Dreams Número de Mensagens: 2202	OlÃ¡ Diego Sem ver o seu fim, Ã© muito difÃcil ver um amor nÃ£o correspondido. FÃ¡-lo claro se o quiseres, ou foge covardemente.
		16 Setembro 2008 20:44
	Diego_Kovags Número de Mensagens: 515	Mais uma vez muito obrigado Alexia!!!
		20 Setembro 2008 13:45
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	"Sem ver o seu fim, um amor nÃ£o correspondido Ã© muito difÃcil. Diz(-me) se o queres ou foge covardemente."