Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



10Oversættelse - Engelsk-Portugisisk - unrequited love

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelskPortugisiskRussisk

Kategori Fri skrivning - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
unrequited love
Tekst
Tilmeldt af pelin89
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af handyy

Without seeing its ending, an unrequited love is very hard. Make it clear if you want it or go away cowardly.

Bemærkninger til oversættelsen
"adını koymak"tan kasıt, birşeylere açıklık getirmek olmalı diye düşündüm.

Titel
Amor não correspondido
Oversættelse
Portugisisk

Oversat af Diego_Kovags
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk

Sem ver o seu fim, um amor não correspondido é muito difícil. Mostra se o queres ou foge covardemente
Senest valideret eller redigeret af Sweet Dreams - 21 September 2008 15:04





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

16 September 2008 19:53

Sweet Dreams
Antal indlæg: 2202
Olá Diego

Sem ver o seu fim, é muito difícil ver um amor não correspondido. Fá-lo claro se o quiseres, ou foge covardemente.

16 September 2008 20:44

Diego_Kovags
Antal indlæg: 515
Mais uma vez muito obrigado Alexia!!!

20 September 2008 13:45

lilian canale
Antal indlæg: 14972
"Sem ver o seu fim, um amor não correspondido é muito difícil. Diz(-me) se o queres ou foge covardemente."