Перевод - Английский-Португальский - unrequited love

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус unrequited love Tекст Добавлено pelin89 Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан handyy Without seeing its ending, an unrequited love is very hard. Make it clear if you want it or go away cowardly. Комментарии для переводчика "adını koymak"tan kasıt, birÅŸeylere açıklık getirmek olmalı diye düşündüm.

Статус Amor não correspondido Перевод Португальский Перевод сделан Diego_Kovags Язык, на который нужно перевести: Португальский Sem ver o seu fim, um amor não correspondido é muito difícil. Mostra se o queres ou foge covardemente

Последнее сообщение

Автор Сообщение 16 Сентябрь 2008 19:53 Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202 Olá Diego Sem ver o seu fim, é muito difícil ver um amor não correspondido. Fá-lo claro se o quiseres, ou foge covardemente. 16 Сентябрь 2008 20:44 Diego_Kovags Кол-во сообщений: 515 Mais uma vez muito obrigado Alexia!!! 20 Сентябрь 2008 13:45 lilian canale Кол-во сообщений: 14972 "Sem ver o seu fim, um amor não correspondido é muito difícil. Diz(-me) se o queres ou foge covardemente."