主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-葡萄牙语 - unrequited love
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
灌水 - 爱 / 友谊
本翻译"仅需意译"。
标题
unrequited love
正文
提交
pelin89
源语言: 英语 翻译
handyy
Without seeing its ending, an unrequited love is very hard. Make it clear if you want it or go away cowardly.
给这篇翻译加备注
"adını koymak"tan kasıt, birşeylere açıklık getirmek olmalı diye düşündüm.
标题
Amor não correspondido
翻译
葡萄牙语
翻译
Diego_Kovags
目的语言: 葡萄牙语
Sem ver o seu fim, um amor não correspondido é muito difÃcil. Mostra se o queres ou foge covardemente
由
Sweet Dreams
认可或编辑 - 2008年 九月 21日 15:04
最近发帖
作者
帖子
2008年 九月 16日 19:53
Sweet Dreams
文章总计: 2202
Olá Diego
Sem ver o seu fim, é muito difÃcil ver um amor não correspondido. F
á-lo
claro se o quiseres, ou
foge
covardemente.
2008年 九月 16日 20:44
Diego_Kovags
文章总计: 515
Mais uma vez muito obrigado Alexia!!!
2008年 九月 20日 13:45
lilian canale
文章总计: 14972
"Sem ver o seu fim, um amor não correspondido é muito difÃcil. Diz(-me) se o queres ou foge covardemente."
收藏列单
翻译 - 英语-葡萄牙语 - unrequited love
本翻译"仅需意译"。
