Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Portugees - unrequited love

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Portugees

Russisch

Categorie Vrij schrijven - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	unrequited love
Tekst Opgestuurd door pelin89	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door handyy Without seeing its ending, an unrequited love is very hard. Make it clear if you want it or go away cowardly.
Details voor de vertaling	"adÄ±nÄ± koymak"tan kasÄ±t, birÅŸeylere aÃ§Ä±klÄ±k getirmek olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m.

Titel	Amor nÃ£o correspondido
Vertaling Portugees Vertaald door Diego_Kovags	Doel-taal: Portugees Sem ver o seu fim, um amor nÃ£o correspondido Ã© muito difÃcil. Mostra se o queres ou foge covardemente

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 21 september 2008 15:04

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 september 2008 19:53
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	OlÃ¡ Diego Sem ver o seu fim, Ã© muito difÃcil ver um amor nÃ£o correspondido. FÃ¡-lo claro se o quiseres, ou foge covardemente.
		16 september 2008 20:44
	Diego_Kovags Aantal berichten: 515	Mais uma vez muito obrigado Alexia!!!
		20 september 2008 13:45
	lilian canale Aantal berichten: 14972	"Sem ver o seu fim, um amor nÃ£o correspondido Ã© muito difÃcil. Diz(-me) se o queres ou foge covardemente."